-
1 εἴκω
быть сходным, похожим, походить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἴκω
-
2 agree
əˈɡri: гл.
1) соглашаться( with - с кем-л.;
to - с чем-л.;
on - на что-л.) John agreed to do it in order to please his mother. ≈ Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери. He agreed to my plan. ≈ Он принял мой план. He agreed with neither side. ≈ Он не соглашался ни с одной из сторон. agree fully agree completely agree entirely agree readily agree wholeheartedly agree reluctantly agree on all points Syn: accede
1), acquiesce, assent
2., consent
2., concur
2)
2) сходиться во взглядах We are agreed on this. ≈ У нас по этому поводу существует общее мнение. be generally agreed be universally agreed agree in views agree in tastes agree in opinion Syn: coincide
3) уславливаться, договариваться (on, upon) We've agreed on Spain for our holiday next year. ≈ Мы договорились провести отпуск в следующем году в Испании. Agreed! ≈ Решено!
4) соответствовать, гармонировать, быть сходным The two statements don't agree. ≈ Эти два утверждения не согласуются. All the figures sufficiently agree. ≈ Все цифры в основном сходятся. His statement agrees with facts. ≈ Его заявление соответствует фактам. Syn: correspond
1)
5) уживаться (тж. agree together, agree with) We shall never agree. ≈ Мы никогда не поладим.
6) разг. быть полезным/приятным;
быть подходящим This climate doesn't agree with her. ≈ Этот климат ей не подходит. Wine doesn't agree with me. ≈ Пить мне нельзя.
7) согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.)
8) грам. согласоваться( with - с чем-л.;
in - в чем-л.) Latin adjectives agree with nouns in gender, case and number. ≈ Латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу. ∙ to agree to differ ≈ отказаться от попыток убедить друг друга( о сторонах в споре или переговорах)соглашаться, договариваться;
сходиться во мнениях;
- to * with smb. соглашаться с кем-л, быть одного мнения с кем-л;
- to * in smth. иметь на что-л одинаковые взгляды, иметь одинаковые мнения о чем-л;
- we did not * у нас были разные точки зрения;
мы не договорились;
- the principles *d upon принципы, по которым достигнуто соглашение;
- we are all *d on finding him innocent мы все пришли к единому мнению, что он невиновен уславливаться, сговариваться, договариваться;
- to * on smth. договориться, достигнуть соглашения по какому-л вопросу;
- we *d to go there together мы условились пойти туда вместе;
- to be *d on договориться, согласиться;
- *d! (разговорное) решено!, по рукам!;
- to * that smth. should be done договориться о необходимости сделать что-л соглашаться, давать согласие;
- he invited us and we *d он пригласил нас, и мы приняли приглашение;
- to * to do smth. согласиться что-л сделать;
- father has *d to her marrying John отец дал согласие на ее брак с Джоном согласовывать;
одобрять;
- they have *d the terms of surrender они согласовали условия капитуляции;
- we * the stipulations мы одобряем эти условия утверждать, одобрять;
- the inspector has *d your return of income инстпектор утвердил вашу. налоговую декларацию ладить, уживаться, жить в согласии;
- the children can never * дети постоянно ссорятся;
- they * well они хорошо живут, они живут в согласии соответствовать, гармонировать;
- to * with facts соответствовать фактам;
- the figures do not * цифры не сходятся;
- this story *s with hers этот рассказ совпадает с ее версией;
- the two copies * оба экземпляра идентичны;
- this play does not * with the book пьеса очень отличается от книги, по которой она написана;
- * within... совпадать с точностью до...;
- theoretical predictions * within 1 per cent теоретический расчет совпадает с точностью до 1 процента обыкн с отриц (разговорное) быть полезным, подходящим;
- she wondered whether the climate would * with her она не знала, окажется ли подходящим для нее этот климат;
- smoking does not * with me курить мне нельзя;
- pepper does not * with me от перца мне делается плохо (грамматика) согласоваться;
- the predicate *s with its subject in number and person сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим > to * like dog(s) and cat(s) (пословица) жить как кошка с собакой;
> to * to differ каждый остается при своем мненииagree быть полезным или приятным;
быть подходящим;
wine doesn't agree with me вино мне вредно ~ гармонировать ~ давать согласие ~ договариваться ~ одобрять ~ грам. согласоваться;
we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга ~ согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.) ~ согласовывать ~ соглашаться, договариваться ~ соглашаться (with - с кем-л.;
to - с чем-л., on - на что-л.) ~ соглашаться ~ соответствовать, гармонировать, быть сходным;
быть по душе ~ соответствовать ~ сходиться во взглядах;
уживаться (тж. agree together, agree with) ;
they agree well они хорошо ладят ~ сходиться во мнениях ~ уславливаться (on, upon - о чем-л.) ;
договариваться (about) ;
agree d! решено!, по рукам! ~ условливаться ~ утверждать~ уславливаться (on, upon - о чем-л.) ;
договариваться (about) ;
agree d! решено!, по рукам!~ on договариваться ~ on достигать соглашения~ to соглашаться~ сходиться во взглядах;
уживаться (тж. agree together, agree with) ;
they agree well они хорошо ладят~ грам. согласоваться;
we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг другаagree быть полезным или приятным;
быть подходящим;
wine doesn't agree with me вино мне вредно -
3 agree
verb1) соглашаться (with - с кем-л.; to - с чем-л., on - на что-л.)2) уславливаться (on, upon - о чем-л.); договариваться (about); agreed! решено!, по рукам!3) соответствовать, гармонировать, быть сходным; быть по душе4) сходиться во взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with); they agree well они хорошо ладят5) быть полезным или приятным; быть подходящим; wine doesn't agree with me вино мне вредно6) согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.)7) gram. согласоватьсяwe agree to differ мы отказались от попыток убедить друг другаSyn:coincide* * *(v) договариваться; договориться; согласиться; согласовать; соглашаться* * *соглашаться; договариваться* * *[a·gree || ə'griː] v. соглашаться, договариваться, сговариваться; согласовываться, уславливаться; сходиться во взглядах, сходиться во мнениях; соответствовать, гармонировать, быть подходящим; быть полезным, быть по душе, быть приятным, уживаться* * *гармонироватьдоговариватьсядоговоритьсясогласитесьсогласитьсясогласныйсогласоватьсогласоватьсясогласовыватьсоглашатьсясоответствоватьувязыватьсяуживатьсяуславливаться* * *1) соглашаться 2) сходиться во взглядах 3) уславливаться, договариваться (on, upon) 4) соответствовать, гармонировать, быть сходным 5) уживаться -
4 səsləşmək
глаг.1. окликаться (окликать друг друга)2. перекликаться, перекликнуться:1) криком давать, дать знать о себе друг другу. Közətçilər qaranlıqda səsləşirdilər часовые в темноте перекликались2) обмениваться, обменяться громкими возгласами. Qızlar bulağın başında səsləşirdilər девушки перекликались у родника3) перен. только несов. в. перекликаться (быть сходным в чем-л., сближаться по каким-л. признакам с чем-л.). C. Məmmədquluzadə və Ü. Hacıbəyovun maarifçilik ideyaları bir-birilə səsləşir просветительские идеи Дж. Мамедкулизаде и У. Гаджибекова перекликаются друг с другом3. быть созвучным (внутренне сходным, соответствующим чему-л., гармонизирующим с чем-л.). Sabirin yaratdığı əsərlər zəmanəmizin qabaqcıl fikir və ideyaları ilə səsləşir творения Сабира созвучны передовым мыслям и идеям нашего времени4. токовать (издавать крики, подзывая самку в период спаривания – о некоторых птицах) -
5 hang around
['hæŋə'raʊnd]1) Общая лексика: бродить вокруг, быть близким, быть на подхвате, быть поблизости, держаться неподалёку, надвигаться, околачиваться, околачиваться поблизости, слоняться, составить компанию (кому-л.), тесниться вокруг, шляться, быть (при ком-л.), ошиваться, шастать2) Разговорное выражение: колбаситься, относиться, быть сходным ( понятием), быть из той же сферы (it hangs around it - относится к этому, близкое понятие)3) Сленг: болтаться без дела, терять даром время4) Макаров: не отставать, увиваться -
6 agree
[əˈɡri:]agree быть полезным или приятным; быть подходящим; wine doesn't agree with me вино мне вредно agree гармонировать agree давать согласие agree договариваться agree одобрять agree грам. согласоваться; we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга agree согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.) agree согласовывать agree соглашаться, договариваться agree соглашаться (with - с кем-л.; to - с чем-л., on - на что-л.) agree соглашаться agree соответствовать, гармонировать, быть сходным; быть по душе agree соответствовать agree сходиться во взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with); they agree well они хорошо ладят agree сходиться во мнениях agree уславливаться (on, upon - о чем-л.); договариваться (about); agree d! решено!, по рукам! agree условливаться agree утверждать agree уславливаться (on, upon - о чем-л.); договариваться (about); agree d! решено!, по рукам! agree on договариваться agree on достигать соглашения agree to соглашаться agree to a specific venue соглашаться на конкретное место рассмотрения дела agree to be fined summarily соглашаться на наложение штрафа в упрощенном порядке agree сходиться во взглядах; уживаться (тж. agree together, agree with); they agree well они хорошо ладят agree грам. согласоваться; we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга agree быть полезным или приятным; быть подходящим; wine doesn't agree with me вино мне вредно -
7 εοικα
атт. εἶκα, ион. οἶκα [pf. к неупотреб. *εἴκω См. εικω] (part. ἐοικώς - атт. εἰκώς в знач. praes.; ppf. ἐῴκειν - атт. ᾔκειν в знач. impf.)1) быть сходным, быть похожим, походить(τινί Hom., Trag., Plat., Arst.)
τινὴ εἶδος ἔ. Hom. — чертами (лицом) быть похожим на кого-л.;ἔοικε τοῦτ΄ ἀτόπῳ Plat. — это похоже на бессмыслицу2) иметь вид, казатьсяἐοίκατε ἡδόμενοι (v. l. ἡδομένοις) Xen. — вы, кажется, довольны;
ὡς ἔοικας Soph. — как видно по тебе;ἔοικα θρηνεῖν μάτην Aesch. — я, видно, плачу напрасно;ἔοικα πράξειν οὐδέν Eur. — я, вероятно, ничего не добьюсь3) быть к лицу, приличествовать, подобатьοὔ σε ἔοικε δειδίσσεσθαι Hom. — не пристало тебе робеть;
ὥς σε ἔοικεν Hom. — как тебе (и) подобает;οὐδὲν ἔοικεν Hom. etc. — не годится (это);οὐδενὴ καλῷ ἔοικε Xen. — (это) не пристало ни одному порядочному человеку;см. тж. ἐοικώς4) pass. быть похожим, походить Hom. -
8 simil·a
(al io, al iu) похожий (на что-л., на кого-л.), сходный, схожий (с чем-л., с кем-л.), подобный (кому-л., чему-л.) \simil{}{·}a{}aj trianguloj геом. подобные треугольники \simil{}{·}a{}e подобно, похоже, сходно, схоже; вроде \simil{}{·}a{}{·}i vt (ion = al io, iun = al iu) быть похожим, походить (на что-л., на кого-л.), быть сходным, быть схожим (с чем-л., с кем-л.), быть подобным (чему-л., кому-л.), напоминать ( что-л., кого-л.) \simil{}{·}a{}aĵ{·}o 1. что-л. подобное, похожее; нечто подобное, похожее; 2. редк., см. parabolo.2 \simil{}{·}a{}ec{·}o сходство, подобие, похожесть \simil{}{·}a{}ig{·}i уподобить, отождествить \simil{}{·}a{}iĝ{·}i уподобиться, отождествиться \simil{}{·}a{}ul{·}o двойник (о ком-л.), очень похожий человек. -
9 resemble
[rɪ'zemb(ə)l]1) Общая лексика: иметь сходство, иметь сходство с, походить (на что-л.), походить, походить на, напоминать2) Математика: быть похожим на, напомнить3) Макаров: быть похожим, быть сходным, совпадать4) Христианство: уподобить -
10 agree
[ə`griː]соглашатьсясходиться во взглядахуславливаться, договариватьсясоответствовать, гармонировать, быть сходнымуживатьсябыть полезным/приятным; быть подходящимсогласовывать, приводить в порядоксогласоватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agree
-
11 تماثل
Iتَمَاثَلَп. VI1) походить друг на друга, быть сходным, похожим, идентичным; быть симметричным2) быть однообразным3) выздоравливать; оправляться (от чего من)4) созреватьIIتَمَاثُلٌ1) подобие, сходство; идентичность2) симметрия; تماثلمركز ال центр симметрии3) выздоровление от чего (من)4) грам. ассимиляция; التماثل التخلّفىّ регрессивная ассимиляция* * *
аааа1) походить друг на друга
2) тж. выздоравливать, поправляться
-
12 تَمَاثَلَ
VI1) походить друг на друга, быть сходным, похожим, идентичным; быть симметричным2) быть однообразным3) выздоравливать; оправляться (от чего من)4) созревать; -
13 τεινω
(fut. τενῶ, aor. ἔτεινα, pf. τέτᾰκα; pass.: aor. ἐτάθην - эп. τάθην, pf. τέτᾰμαι)1) натягивать(ἡνία Hom.; τόξον ἐπί τινι Aesch.)
ἱστία τέτατο Hom. — паруса вздулись;τῇ δύω τελαμῶνε τετάσθην Hom. — (грудь), где были натянуты две перевязи;φάσγανον ὑπὸ λαπάρην τέτατό οἱ Hom. — сбоку висел у него меч;μέ τ. ἄγαν Soph. — не слишком сопротивляться, быть уступчивым2) напрягать, повышать, усиливать(τάλαιναν αὐδάν Aesch.)
τέτατο κρατερέ ὑσμίνη Hom. — жестокая битва (все) разгоралась;ἵπποισι τάθη δρόμος Hom. — бег коней ускорился3) растягивать, (рас)простирать(λαίλαπα Hom.; δίκτυα Xen.)
νὺξ τέταται βροτοῖσιν Hom. — ночь простерлась над смертными;ταθεὴς ἐπὴ γαίῃ Hom. — распростертый на земле;ἐτάθη πάταγος Soph. — раздался шум;διὰ παντὸς τοῦ οὐρανοῦ τεταμένον φῶς Plat. — протянувшееся через все небо сияние;αὐχέν τεταμένος Arst. — вытянутая (длинная) шея;τὼ χέρε τεινόμενος Theocr. — вытягивая свои руки4) устремлять, направлять(τὰ βέλη ἐπὴ Τροίᾳ Soph.)
τ. λόγον εἴς τινα и εἴς τι Plat. — направлять рассуждение на кого(что)-л.;τ. φόνον εἴς τινα Eur. — замышлять чьё-л. убийство (ср. 5);ἶσον τ. πολέμου τέλος Hom. — направлять бой к равному (для обеих сторон) концу, т.е. никому не давать перевеса;ἐπὴ ἶσα μάχη τέτατο Hom. — сражение шло с равным успехом, т.е. без чьей-л. победы;ἥ ἄμιλλα αὐτῷ τέταται πρὸς τοῦτο πᾶσα Plat. — все его усилия направлены на это;τινὰ ἐπὴ σφαγάν τ. Eur. — предавать кого-л. закланию5) длить, удлинять, продолжать, затягивать(φόνον Eur. - ср. 4)
τὸν μακρὸν τ. βίον Aesch. — вести долгую жизнь;μακρὰν τ. Aesch., Soph. — долго тянуть, затягивать дело6) тянуться, простираться(πρὸς Λιβύην, παρὰ τέν λίμνην Her.)
πέπλων στολίδες ὑπὸ σφυροῖσι τείνουσιν Eur. — складки платья доходят до пят7) длиться, продолжатьсяτείνοντα χρόνον Aesch. — в течение всего времени, все время
8) устремляться, направляться(πρός, εἴς τι Plat., Eur. и ἐπί τι Soph.)
αὐτὸ δηλοῖ τοὔργον οἷ (v. l. ᾗ) τ. χρεών Eur. — само дело покажет, куда следует держать путь;ἐναντία τινὴ τ. Plat. — оказывать сопротивление кому-л.;ἥ συμβουλίη ἔς τινα τείνουσα Her. — обращенный к кому-л. совет9) относиться, иметь отношение, принадлежать, касаться(εἴς τινα Her., Eur.)
ποῖ τείνει καὴ εἰς τί ; Plat. — куда и к чему это относится?;εἰς σὲ τείνει τῶνδε διάλυσις κακῶν Eur. — тебе надлежит положить конец этим несчастьям10) быть сходным, походитьπρός τινα τ. Plat. — походить на кого-л.;
ἐγγὺς τ. τινός Plat. — быть очень похожим на что-л. -
14 s'apparenter à
сущ.общ. быть близким к, быть сходным с, быть похожим на (Le mécanisme d'action de l'hémofiltration peut s'apparenter à une hydratation intensive.) -
15 avvicinarsi
1) приближаться, подходить2) приближаться, быть похожим* * *гл. -
16 agree
[ə'griː]гл.1) соглашатьсяto agree fully / entirely / completely — соглашаться полностью
to agree readily / wholeheartedly — охотно соглашаться
John agreed to do it in order to please his mother. — Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери.
He agreed to my plan. — Он принял мой план.
He agreed with neither side. — Он не соглашался ни с одной из сторон.
Syn:We agree on this. — У нас по этому поводу существует общее мнение.
Syn:3) ( agree (up)on) уславливаться, договариваться о (чём-л.)We've agreed on Spain for our holiday next year. — Мы договорились провести отпуск в следующем году в Испании.
4) соответствовать, гармонировать, быть сходнымThe two statements don't agree. — Эти два утверждения не согласуются.
All the figures sufficiently agree. — Все цифры в основном сходятся.
His statement agrees with facts. — Его заявление соответствует фактам.
Syn:correspond 1)5) ладить, уживатьсяWe shall never agree. — Мы никогда не поладим.
6) разг. быть полезным, приятным; быть подходящимThis climate doesn't agree with her. — Этот климат ей не подходит.
Wine doesn't agree with me. — Мне нельзя пить вина.
7) согласовывать, приводить в порядок ( счета)8) лингв. согласоватьсяLatin adjectives agree with nouns in gender, case and number. — Латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу.
•• -
17 хуэдэн
I (хуэдэщ) неперех. гл. быть подобным кому-чему-л., быть сходным с кем-чем-л., быть таким же, как.../ Зыгуэрым хуэдэу щытын, ещхьын.* Анэр нэм хуэдэщ, адэр дэм хуэдэщ. (погов.)II (мэхуадэ) неперех. гл. 1. вянуть ( о растениях)/ Пкъы лалэ хъун, псыр щIэкIыу хуежьэн (удз гъэгъа, жыг тхьэмпэ с. ху.). Жыг тхьэмпэхэр мэхуадэ.2. переносное раскиснуть, стать вялым, лишиться бодрости/ И пкъыр щIэлIэн, къарууншэ хъун, нэщхъей хъун.Iэпкълъэпкъыр хуэдэн.{И} напIэ хуадэкъым = {и} напIэр къемыхуэхын.И цыпэ мыхуэдэн см. цыпэ.III (хуодэ) неперех. гл. шить кому-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ дэн, зыгуэрым и лъэIукIэ дэн.IV (хуедэ) перех. гл. позволить что-л. кому-л., мириться с чем-л. (с чьим-л. поведением, поступком и т. п.)/ Зыгуэрым и щытыкIэр, ищIэр дэн, пэрымыуэн.* Къазджэрий и псалъэм епцIыжу хуэддэнкъым! КI. А. -
18 avvicinarsi
1) приближаться; придвигаться; подходить близко2) походить; быть сходным; быть близким -
19 confinare
1. vt1) высылать, ссылать2) брать подписку о невыезде; удерживать ( где-либо)confinare in casa — держать в четырёх стенах4) уст. устанавливать границы2. vi (a) ( con qc)1) граничить, быть смежным2) перен. граничить, быть сходным•Syn:deportare, relegare, rilegare; essere limitrofo / vicino / confinante; ritirarsi, rinchiudersi, isolarsi, estraniarsi -
20 avvicinare
avvicinare vt 1) приближать, продвигать 2) общаться (с + S); иметь доступ (к + D) avvicinarsi 1) приближаться; придвигаться; подходить близко non Х persona da avvicinarsi -- к нему не подступиться avvicinarsi al vero fig -- приближаться к истине 2) походить (на + A); быть сходным (с + S); быть близким (к + D)
См. также в других словарях:
Миокардиодистрофия — I Миокардиодистрофия Миокардиодистрофия (myocardiodystrophia; греч. mys, myos мышцы + kardia сердце + Дистрофия, синоним дистрофия миокарда) группа вторичных поражений сердца, основой которых являются не связанные с воспалением, опухолью или… … Медицинская энциклопедия
Вариационная форма — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII… … Википедия
Болезнь Лайма — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Лайма (значения) … Википедия
Вариации (музыка) — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).… … Википедия
Вариации — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).… … Википедия
Вариация (музыка) — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).… … Википедия
Вариационный цикл — Вариационная форма, или вариации, тема с вариациями, вариационный цикл, музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций). Это одна из старейших музыкальных форм (известна с XIII века).… … Википедия
ОБОБЩЕНИЕ — 1. Процесс формирования суждения или принятия решения, которое применимо ко всему классу или категории объектов, событий или явлений. Некоторые особенности этого значения заслуживают упоминия. Во первых, обобщение в этом смысле почти всегда… … Толковый словарь по психологии
ПРИХОДИТЬСЯ — ПРИХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. прийтись. 2. кем кому. Быть с кем н. в каком н. родстве. П. дядей кому н. 3. приходится. В сочетаниях «раз на раз», «день на день», «год на год» и под., обычно с отриц.: быть сходным, одинаковым,… … Толковый словарь Ожегова
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
ПЕРИКАРД — (pericardium), околосердечная сумка, или сердечная сорочка, представляет сумку или мешок, одна часть к рого непосредственно покрывает со всех сторон сердечную мышцу pericardium viscerale, s. epi cardium, другая отграничивает околосердечную… … Большая медицинская энциклопедия